柯勒尔终于永久地摆脱了肆虐成性的母亲，但多年来压抑在心底的痛苦和怨恨并没有因母亲的逝世而释怀，反而在连续的刺激下突然爆发，心理极度扭曲的他在家里设置一个金属铁屋和火焰喷射器，并将一个在跳舞时遇到了酷似母亲的长着亚麻色头发的女郎Kathy Jordan (Johanna Brushay饰)诱骗到家里，将她关入铁屋，用火焰喷射器烘烤她；柯勒尔自己则穿上母亲的衣服，以母亲当年的口吻斥责Jordan。 相马和花咲按照管理分店的部长辛岛伸二朗（夏木孝明 饰）和次长芝崎太一）（塚地武雅 饰）的指示先后前往接到受理诉求的各分店进行指导，执拗并且绝不服输的花咲成功地解决了那里的问题，并对相关责任人进行了揭发，可是临店班无所畏惧的行动无意间触动了下任总行长的热门人选常务真藤毅（生瀬胜久 饰）的神经。